ブログタイトル変更！
これからも頑張っていきます。
管理人の書いた小説のページはhttp://syosetu.com/g.php?c=W7004C&m2=nl
今日から逆裁英語版プレイ開始。
まだ一話目クリアしたところまでですけど・・・。
まず、なんですか英語版阿内（Paineでしたっけ？）の声は！
つぶれたドナルドダックかと思いましたよ！
そして、やっぱり完璧にニュアンスを移しきれなかったかヤッパリ矢張。
英語版ならではのギャグもありましたね。
No body。
そして、何でそんな名前をつけたんだ英語版成歩堂の親は。
大体日本語版で名前が「龍一」なのに「Phoenix」って・・・。
ベイブレードかよっ！？
では。もの凄く英語版御剣の名前が楽しみです。
ポケモンと違って全く日本語版から予測不能ですからね・・・。
（ちなみにポケモンは語感をできるだけ残してたり
Shigeru→Gerry
英訳だったり
カスミ→霞→mist→Misty
するから何となく・・・。）
まだ一話目クリアしたところまでですけど・・・。
まず、なんですか英語版阿内（Paineでしたっけ？）の声は！
つぶれたドナルドダックかと思いましたよ！
そして、やっぱり完璧にニュアンスを移しきれなかったかヤッパリ矢張。
英語版ならではのギャグもありましたね。
No body。
そして、何でそんな名前をつけたんだ英語版成歩堂の親は。
大体日本語版で名前が「龍一」なのに「Phoenix」って・・・。
ベイブレードかよっ！？
では。もの凄く英語版御剣の名前が楽しみです。
ポケモンと違って全く日本語版から予測不能ですからね・・・。
（ちなみにポケモンは語感をできるだけ残してたり
Shigeru→Gerry
英訳だったり
カスミ→霞→mist→Misty
するから何となく・・・。）
[0回]
PR
コメントする
カレンダー
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
선물 매수&매도 자동화프로그램 판매선물 매수&매도 자동화프로그램 판매
(
いろんな国の言葉で
)
from:
iris007@live.co.kr
2011
/
12
/
11
(
Sun
)
10
:
46
:
45
선물 매수&매도 자동화프로그램 판매선물 매수&매도 자동화프로그램 판매
(
いろんな国の言葉で
)
from:
iris007@live.co.kr
2011
/
12
/
11
(
Sun
)
03
:
12
:
00
irbywmly
(
引っ越します
)
from:
ulvatazdpr
2011
/
12
/
06
(
Tue
)
21
:
03
:
33
bnxvrjhy
(
引っ越します
)
from:
jysfgygnqe
2011
/
12
/
06
(
Tue
)
19
:
50
:
40
lqicgvja
(
引っ越します
)
from:
qvbgofjaax
2011
/
12
/
06
(
Tue
)
18
:
45
:
04
プロフィール
ＨＮ：
グレー・デ・ルイス
年齢：
34
生年月日：
1990年09月11日
ＨＰ：
性別：
女性
誕生日：
1990/
09/
11
住所：
東京都
職業：
学生
趣味:
ポケモン
自己紹介：
某大根が名物の区のKで始まる駅でこんぶ君の擬人化みたいな人を見つけたら、そいつがグレーです。
QRコード
ブログ内検索
リンク
最古記事
(01/22)
(01/22)
(01/23)
(01/24)
(01/25)
カウンター
アクセス解析
ブログの評価 ブログレーダー
コガネモチ
アンケート